Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - FIGEN KIRCI

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 191
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>
381
Izvorni jezik
Turski Hala Seviyorum Söyle ne güzel diilmiydi O...
Hala Seviyorum

Söyle ne güzel diilmiydi
O günler inkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydin
Yoksa benmi yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halıme
İnsafa gel söyle

Söyle hiç unutulurmuydun boyle
İnkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydı soyle
Yoksa benım yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halime
Ä°nsafa geldi soyle

Dovršeni prijevodi
Bugarski Все още обичам...
142
Izvorni jezik
Turski Денизе
Kaksimila n'aptın ev işini merak ediyorum. Görüşemiyoruz, nasılsın? Her şey yolunda mı? Facebook'uma yaz bana, çarşamba günü gelirsem kursa okumak istiyorum, tamam ne yaptığını anlat bana.

Dovršeni prijevodi
Bugarski За Дениз
323
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski deli gonlum
kaderimi senle yazmıştım,
dertlerimle yalnızım şimdi
yalan mıydı. sahi sanmıştım.
düşlerimle yanarım şimdi
bahar olup dallarıma,
bir gün olsun kollarıma,
yağmur olup yollarıma,
hiç yağmadın ki
alev alev dudağıma,
viran olmuş bağlarıma,
güneş olup dağlarıma,
hiç doğmadın ki
vay benim deli gönlüm,
yaralı kuşa benzer
güvendiğim dağlara,
kar yağdı birer birer

Dovršeni prijevodi
Bugarski Луда ми душо
187
Izvorni jezik
Turski sezen aksu yorumlaması
Sezen Aksu, Türk pop müziğinin minik serçesidir.Ben ona hayranım.Bence en güzel şarkısı, 'KÜÇÜĞÜM' dür.Türk pop müzğinin en değerli bestecisidir.O izmir'de yaşıyor.Kısacası şarkıları, güzel sesi ile muhteşem bir sanatçıdır.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Ипълнение по начин на Сезен Аксу
Engleski A comment of Sezen Aksu
87
10Izvorni jezik10
Švedski AlltsÃ¥ jag vill att du ska sluta skriva till mig...
Alltså jag vill att du ska sluta skriva till mig !! Vill inte ha något med dig att göra , kan du fatta det?

Dovršeni prijevodi
Turski Yani, bana yazma artik...
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Dovršeni prijevodi
Bugarski Ангелче мое, обичам те...
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski mnogo si sladka
mnogo si sladka
Yazı

Dovršeni prijevodi
Turski çok tatlısın.
57
Izvorni jezik
Bugarski липсваш ми ,това е разбираш ли ме просто щте ми...
липсваш ми ,това е разбираш ли ме просто щте ми се скъса сърцето .....

Dovršeni prijevodi
Turski Seni özlüyorum...
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Какво яде?
Какво яде?

Dovršeni prijevodi
Turski Ne yedin?
141
Izvorni jezik
Turski barzo
Evet guzelim anliyom seni keşke herşey çook daha kolay olsaydı ama işimiz zor bende sana karşı aynı duyguları taşiyorum
sadece bilmeni isterim bende seni seviyooruum

Dovršeni prijevodi
Bugarski Да, красавице моя,...
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski en büyük hatam sana inanmaktı
en büyük hatam sana inanmaktı

Dovršeni prijevodi
Bugarski Най-голямата ми грешка...
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski imash mn charovna usmivka
imash mn charovna usmivka
bir arkadaşıma gelen mesaj üzerine çeviri talebinde bulunuyorum. yazıyı yazan bir bayan.arkadaşlık bağamında yazılan bir yazı.

Dovršeni prijevodi
Turski Gülümsemen çok çekici!
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tarik solagi biliyomusun ?
tarik solagi biliyomusun ?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Знаеш ли, че Тарък е левак?
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski onu ölesiye seviyorum
onu ölesiye seviyorum
bu 3 cümlenin tam olarak karşılığını istiyorum. lütfen

Dovršeni prijevodi
Bugarski Обичам я/го до смърт!
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Dovršeni prijevodi
Bugarski Честито! И носете роклята със здраве!
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski size güvenim sonsuz, bu işin içinde başarı ile...
size güvenim sonsuz, bu işin içinden başarı ile çıkacağınızı ümit ediyorum.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Имам ви безкрайно доверие...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>